不用照了
從你們臉上就能看出
女王的容貌
把所有的反光的鏡子
都從皇宮里撤走 包括那個
還有這些
那個 和那個
全部撤走
今天是您登基30周年的紀念日
您的騎士將互相搏擊 以博您一笑
或許他表演完畢就會消失
30年的女王 26歲登基
- 那就是說她... - 出奇的年輕
也不至于年輕到...
像埃克塞斯伯爵那樣 神父
冉冉升起的新星啊 先生們 我們得適應他的存在
他最擅長的是什么? 我總是記不住
聽說他有一雙會說話的眼睛
他父親死后
我很樂意能照顧他
但是我不能說我完全了解他
我 來自農庄的野薔薇爵士
懇求你退出...
偉大女王的軍團
我對女王的愛遠甚于你 年輕人
站到一邊 為'偉大之心'爵士讓路
我是騎士制度有史以來 最可愛的騎士
沃爾特﹒羅利爵士理解的騎士精神
很顯然不是在說他自己
吁 吁
華興漢的女兒...
看起來頗為傾慕伯爵
跪下 孩子
今天由沃爾特
獲取頭籌
我最喜愛的 沃爾特
陛下
我看傻子也會有個'最愛'
我命令你道歉 先生
- 我是不是該...? - 不用
哈巴兒也會有脾氣 大人
弗蘭西斯﹒華興漢小姐的裙子很是漂亮
大家會以為弗蘭西斯﹒華興漢家的小姐
應該渴望成為關注的焦點
弗蘭西斯﹒華興漢小姐的追求者
應該會為殿下寫下贊美的詩篇
陛下
來吧 女士們 我們去看看埃克塞斯伯爵
最喜歡的消遣 就是試圖殺死別人
弗蘭西斯你和我走在一起
對 埃克塞斯 就這樣
你看起來快撐不住了 埃克塞斯
漂亮的躲閃!
你不介意吧?
你更喜歡誰 沃爾特還是埃克塞斯爵士?
當心!
你贊成決斗嗎 弗蘭西斯
- 那是違法... - 那是違法的
就像其他的事情一樣
漂亮!
漂亮!漂亮!
讓這顆高傲的頭顱低垂
你不是來支持我的嗎 夫人?
不 不 你必須得克制一下
你這樣的人得學會守規矩
就像后來的萊斯特伯爵一樣
我永遠是您的仆人 夫人
是
我相信你會
但你受傷了
我得親自為你包扎一下
來
恕我冒昧 陛下 我...
我曾經喜歡一個失敗者 沃爾-特
去拿繃帶 弗蘭西斯 快跑去
我們是要去萊斯特伯爵的房間嗎 夫人
是 現在是你的了
你喜歡這禮物嗎 你喜歡那房間?
- 很喜歡! - 是的
萊斯特伯爵的品位無人可比
世上有那么多昂貴的家俱
如果你喜歡昂貴的東西 那你只會得到債務 別無其他
請進 這是你的了
我的一切都是您的
那讓我們假裝這房間是你的
這樣我們跨過門檻的時候才帶勁
你在看我的腳踝 埃克塞斯
陛下的腳踝生的很好看
...輪廓完美
是的 一個歡樂的民族
在折磨我的內心
- 安妮 - 是 夫人
坐 我們處理一下你的傷口
這里不需要您了 洛佩茲醫生
你看起來像個淘氣的小男生
你怎么會不喜歡那傻姑娘呢?
我看的出來你對她感興趣
- 不 她完全不能 .. - 完全不能與我相比
我知道
您真好 夫人
我可以對你更好
陛下 您知道 我對您的愛...
并不只是為了得到我的寵愛?
我如何得知?
恩 或許是 ...
你看起來忠誠有嘉
親吻成就大事 羅賓
可是一旦王室牽扯在內 ...
但你最好再吻我一次
現在 讓我們聽聽你們對遠征的提議
我等對遠征尚未有 ...
成熟的提議 陛下
柏利勛爵 對于我的不悅永遠都不要讓你 自己置身事外
直到你清楚地知道我確實不悅
就我所知 那也許是個非常不錯的提議
弗蘭西斯 ...
葡萄牙為西班牙所占領
他們流亡的國王唐.安東尼奧
也就此 站在了我們這一邊 共同反對西班牙
我們的想法是 在西班牙從艦隊 的損失中
恢復元氣之前 我們可以 ...
我們應當幫助 ...
我們的盟友唐﹒安東尼奧重登王位
- 完全正確 - 派遣軍隊遠征?
呃 ...
這也許是個合理的提議
如果我們獲勝 葡萄牙就將屬于我們
我們就可以控制西班牙 到美洲的通商路線
陛下能 ...
讀懂謀士們的心思
那并不困難
尤其從你們費盡心機地想讀懂我的心思以后
我准許了
但不要告知埃塞克斯伯爵
如果他聽聞了此事 告訴他
無論何種情況 他都不准去
接下來是什么?
啊 又是六
我發誓您一定做了手腳了 陛下
王室從不在玩牌上作弊
他們只是根據需要改變規則而已
哦 你輸得太多了
現在 你基本沒什么可輸的了
我們來玩一種新游戲
是什么?
"埃塞克斯的愚蠢"
我取走所有的牌
而你必須把它們從我這里奪走
怎么奪?
- 如果有必要 可以動用武力 - 哦
但武力不宜過多 你若贏了
就是 ... 叛國
這個游戲沒意思
好吧 那就不玩它了
站在那兒
那兒 就象那樣
陛下
我知道為時尚早
但如果陛下樂意 我想和您談一談
單獨談一談
國家大事
大人
你在等陛下?
我在等我的父親 大人
我希望他能為我的事去懇求陛下
我簡直不敢相信 你冒犯了她 羅伯特爵士
你一直都表現良好
我的情況迫使我不得不這樣做 大人
回答我
我擔任你父親的守衛的時候
我們一同在柏利勛爵的屋子里長大
- 我是不是 ... - 什么 大人
沒什么
他希望我能在議會里獲得一個席位
好吧 好吧 好吧 ...
我們都出息了
我有為之效力過 大人
是的 是的 你有 你有 ...
好了 羅伯特 你得到你的席位了
有個父親是多么必要啊
謝謝你 謝謝你 神父
成功地挑戰了命運 他為之感到愉悅
在這寧和的荒漠中 障礙 ...
來自于整個社會 來自于愛與恨
或許只有在世界的大家庭里 他才能安心地歇息
然后醒來 曾經給予上帝的贊譽 ...
怎么了?
您那樣看著我我怎么還能讀得下去?
我怎樣看著你?
仿佛您正在考慮 ...
是否要吃了我
你期望從我這兒得到什么呢?
期望您能得到一切
您最渴望得到的東西
即是說 你期望我得到幸福
可要得到它我必須以罔顧我的王國為代價
如果是那樣 誰還會想要我呢?
我會 貝絲 我會
您從來沒有說過 您對我的感覺
- 你知道我的感覺 - 我知道嗎?
我如何才能獲知你真實的情感? 即便你不斷地在說 ...
- 我愛你 - 瞧 你又說了
可它能實現嗎?
即將有一場對里斯本的遠征
- 什么遠征? - 還有其他的遠征嗎?
你本不該知曉此事
我下達了禁令 羅賓 你不能去
陛下 我沒有錢 我必須去
我負債太多 我的家產將被出售
用于償債 您賜予我的已經夠多了 可是 ...
時機成熟 你自然會得到你的所需
里斯本的遠征能讓我獲利 貝絲
那里有西班牙商船 有成堆的黃金
站在您的立場 您會想要一個被寵壞的男孩嗎?
亦或是您不愿讓我証明 我是個適合的男人
耐心一些
有甜酒的稅收
我告訴過你了 羅賓 你不許去
我們都閉嘴吧
再不討論此事
你喝得太多了
甜酒
哦
您對我太好了
噓 噓
睡吧 睡吧 躺那兒
躺那兒 直到明日清晨
噓
睡吧
我無法明言的是...
我愛你
我放任你走得越近
似乎我就越離不開你
且它揮之不去
無論我如何強迫自己
你覺得女王能控制她自己的情感嗎?
不 她是個愛情的傻瓜
絕望的傻瓜
里斯本
弗蘭西斯 安 他在哪兒?
- 誰 陛下? - 埃塞克斯 你們這些蠢貨 愚蠢的家伙
他去哪兒了? 你們怎么能讓此事發生?
- 我們什么也沒看見 陛下 - 傳馬夫長
立刻叫他到馬廄去
絕不能讓埃塞克斯伯爵騎馬離開
快! 否則我會絞死你們
- 陛下 法國大使 - 讓他等著
是 我應該如何告知他 陛下?
告訴他女王正在尋找埃塞克斯伯爵
陛下 太遲了
埃塞克斯伯爵已經離開了
他已經連夜騎往福爾莫了
他已上路前往里斯本
上路?
你是說 ...
已上路?
陛下 若早知此事 我們本可以 ...
本可以? 我不關心你們本可以做什么
你們這群不忠的狗奴才
我要把你們全部送上絞架
你們竟然讓他走了
噓 噓 噓 ...
哦
身為王室的悲哀
完全暴露在全世界的注目之下
讓我聽到一句閑話 你們死定了
全都聽見了嗎?
好了 開始工作吧
身披盔甲 跋山涉水
伯爵成為第一個向敵人開戰的勇士
事實上 他單槍匹馬地殺到了里斯本的城門
用他的長槍刺入了木門
并向所有質疑 ...
您的美貌與智慧的人提出決斗
那么 有人出來接受決斗嗎?
我想沒有 陛下
不會有 即便只是去與埃塞克斯伯爵交談
也可能是件很危險的事
這并非頭等大事 陛下
盡管伯爵的行為值得嘉獎其 ...
一間營利的商號
可我們并未取得實質性的進展
里斯本仍未被攻占
的確
但他已經為他的違抗命令致歉
并且他應承我本月內將會返回
我們已經寬恕了他 他仍然忠于我們
而且看來十分勇敢
的確勇敢 如此公然地違抗您的命令
勇敢的年輕人值得鼓勵 小矮人
歡迎到議會來 我的孩子
我們懷著無比愉悅的心情 歡迎埃塞克斯伯爵
自葡萄牙凱旋歸來
戰果是顯赫的
對埃塞克斯歸來的歡迎
也是任何事都無可比擬的
我們的自由之王 非凡的勇士
羅賓
一個偉大的公眾日 陛下
可曾允許因某些特定的原因
而投入女王的懷抱 ?
私下里某些時侯 這是大力提倡的
那么我被寬恕了 ?
只要你在我身邊 任何事都可以寬恕
望著我 羅賓 望著我
弗蘭西斯 你也望著我
歡迎歸來 大人
關上門 羅賓
對你而言 我看起來是否過老?
告訴我 "你只是年長了几歲"
對我而言 您看起來并不老 ?
你看起來總是那么地誠摯
我該怎么做才能讓您相信我是認真的 ?
你認為你該怎么做 ?
你可以繼續
我賜予你的不少 羅賓 你應該得到 ...
我應該得到什么 ?
甜酒的稅收
你將獲得每桶10%的稅收 那是一大筆財富
- 貝絲 貝絲 貝絲 - 你應當富有 羅賓
你不必再上戰場
- 晚餐 - 好的
我不在的日子 每天都在想念著你
現在我回來了 我要再次証明我的價值
哦 我的侍女們都喜歡看著你
好吧 對于公開展示我不收費
"藍眼睛" 為何如此嚴肅?
我在想為國效力的事 陛下
若我有個職位 為什么 ...
什么樣的職位 羅賓
議會中的席位
陛下
究竟何事 洛佩茲大夫 我們正打算用晚膳
我為您拿來了糖漿 陛下 一如往常
嗯
- 陛下安好 ? - 難道那不是你的職責嗎
告訴我我是否安好
我們的目的是要比大夫更長壽 洛佩茲
是的 陛下
國家事務是件苦差事
要兼具忠誠與隨和
你能行嗎 羅賓?
我可以
我的才智不輸塞西爾家的任何一個
我能為您分憂
哦 你應當獲得議會的席位
哦 貝絲
好孩子
我會讓您為我驕傲的
- 我尊重雙方... - 埃塞克斯伯爵 ...
獲得了在議會中的席位
議會?
她總是無法拒絕他的任何請求
若如我所想 他對我的女兒感興趣
那么女王陛下或許會厭倦他的
我無意冒犯 弗蘭西斯 可埃克塞斯伯爵為什么
會考慮娶你的女兒
在他認為他或許能娶英格蘭女王之際
女王永遠都不會下嫁于他的
伯爵也不應做這樣的白日夢
若因此事而讓他升上帝位
那么先生們 流血事件將會發生
四十年未見的流血事件
你們詢問為何再次 向你們索要金錢
就象所有的主婦都向她們的丈夫索錢一樣
我討厭乞求
可我們確實需要經費
用于什么?
用于戰爭并非我們本意
這場戰爭持續過久
英格蘭庄稼欠收 糧食消耗
戰爭不會自行走開 先生們
西班牙也不會
那么王室的集資可會走開 陛下 ?
時間是力量的天敵
我們的王國
歷史悠久但輝煌不減
它耗盡了財力 和我們凝聚的國力
而當憂慮的重量壓抑著我們 我們...
- 照看女王 - 柏利
衛兵
侍女
站開 站開
退后 給她些空氣
讓侍女來照看她 侍女
扶她到廂房去
完全警報 關門
大夫
洛佩茲大夫
現在我的氣息如何 大夫?
是否如亞述爾群島那么芳香?
比之更美好 陛下
我想不出原因
我感覺很好
我的腿還能舞動
我的死期由我來決定 大夫 而不能在那之前
有些東西為您決定了 陛下
是什么?
是毒藥嗎?
- 西班牙人 - 尚無法
斷言
不要
弗蘭西斯 貝肯爵士 大人
我很不幸地是柏利勛爵的侄子
哦 那是不幸?
是啊 他竟然沒為我謀任何職位
這里就是謀職的地方
因為女王在這兒
- 的確 - 不 不 不
但她是否信任那些值得信任的人
亦或她只聽我叔叔的 ?
說得太對了 弗蘭西斯爵士
盡管身處議會 可我說的話沒一個人聽的
你叔叔很善于溜須拍馬 不是嗎?
要向上爬并非易事
不過通過舍棄尊嚴人們實現尊嚴
他也就只會溜須拍馬 弗蘭西斯爵士
恭維似乎并未使我的仕途
如您的般順利 大人
我給女王寫了首詩
歌頌她的胸懷
是拉丁文的
可我仍未獲得一官半職
我們被忽視了
在這樣一個
討論密謀的時刻
猜忌就象蝙蝠
只在昏暗中飛行
我手下有一些暗探
當然不如華興漢手下的
那么多
但他們給我提供了些消息
一些能提升您
在陛下心目中份量的消息
他們告訴了我 誰在密謀害她的性命
接著我們將商討
檢察長的人選問題
盡管我在猶豫
是否應向您提出我舉荐的人選
但我覺得目前正是時候 ...
陛下
我揭發了一樁陰謀
陰謀反對您的內黨
今晨 我逮捕了您的醫師 洛佩茲大夫
什么?
陛下 恐怕這是無可爭辯的事實
此人是西班牙收買的叛國者
- 什么? - 我是清白的
看在上帝的份上 這件蠢事到底是怎么回事?
絕非蠢事 先生
証據就在這些文件里 ...
大夫的同黨們簽署的供詞
里面招供了二周前在這個議事廳里
您的突然病倒絕非意外
而是有預謀的毒害
陛下 這不過是他利用職權玩的一些花樣
洛佩茲大夫是忠誠的
無論對您還是對王室
陛下 我懇請您 ...
你太鹵莽了
請確實考慮這些証據
陛下 這太荒謬了
我該相信誰 ?
這些供詞看來很可靠
他的職位也便于實施這一罪行
是的 陛下 可是 除此之外還有什么証據呢 ？
何需再有其他的証據呢 陛下 ?
陛下 此事事關重大 我必須要反對 ...
別再爭論了 好嗎 ?
所有人都各執一詞
讓我如何做出判斷 ?
此事到此為止 ...
他繼續任職已經不再讓我們有安全感
押他下去
陛下 我是您最忠實的仆人
您最忠實的仆人 ...
我是忠誠的
是被陰謀詭計
陷害的
某些政府高官的陰謀詭計
- 丑惡的猶太人 - 我是基督徒
如果他是基督徒 那我就是猶太老頭 這個就是我的長袍
這是埃塞克斯伯爵和
他朋友
無中生有的污蔑
- 絞死他 - 絞死他 絞死他
他指控我是為了自身的利益
和他的 ...
- 絞死他 - 絞死他 絞死他
絞死他 絞死他
南安普頓說我們應該要獎勵弗蘭西斯些什么
哦 大人 您真是太仁慈了
埃塞克斯兵團的偉大勝利
陛下又對我微笑了
我應該要些獎賞 -- 典獄長吧 身著斜紋環領緊身上衣
腳穿氣派非凡長稅
不錯 南安普頓 可是給弗蘭西斯 ...
五港同盟的領袖?
蘭開夏郡轄地的長官?
陛下聽差的總管?
羅賓 你今早看上去特別英俊
陛下 我正有此意...
讓每個人注意到我這身尊貴的華服
培根說過 “大家恭維我...
心胸寬廣 甚至用拉丁語
甘冒大不敬之風險”
我們理解他喜歡與漂亮的年輕人在一起
難怪大家說他是中性人
我認為 先生們
與西班牙之間沒有和平可言
他們自己也承認并不信任異教徒
您的呼吸都充斥著戰爭的氣息
血腥與殺戮 我的大人
"嗜殺成性、欺世盜名的人
不會活得長久"
以上帝的名義 不要攻擊這個孩子
他冒犯了你們 紳士們?
至少要讓我們的新成員 發表下他的見解
謝謝您的支持 陛下
我懇請陛下諒解
恐怕話題要中斷一下
關于洛佩茲醫生的新証據已經明朗
伯爵提供的証詞看起來
是刑訊逼供所得
什么意思?
在嚴刑拷打之下 無人會不妥協
我們的証據顯示關于 洛佩茲醫生案件的明確証詞
皆是酷刑所得
這是真的?
是的 我拷問了他的同伙
他們招了詳情
- 關于醫生的計划-- - 都出去
都給我出去!
謹遵陛下旨意
埃塞克斯伯爵留下
我冒犯了您？
這是人命關天的事 羅賓
我們是在這玩牌?
還是在決策國事?
我只求為您效勞 陛下
你行事魯莽 如此何來效勞
我們要給他的遺孀以補償
你可以出去了
如果只是想控制下行為 那么我不會再考慮什么
我并不否認
因為我是為您 只為您
如果您有危險 我就會在那
如果有政客反對您
我還是會和您在一起
如果我冒犯了您
我請求您寬恕
因為我別無他念--
夠了 夠了
你已經得到了寬恕
我可以提議法部長官(檢察長)嗎?
那不是議會的議題 大人?
我想推荐弗朗西斯﹒培根
為什么...
你以為
我會接受這樣的提議?
我要拿你怎么辦?
陛下的演奏十分美妙
你給我帶音樂來了 小矮人?
希望如此 陛下
一本小冊子 陛下
看起來是建議
讓埃克塞斯伯爵做您的繼承人
寫得很有水平
你太無禮了!
優質的紙張 精美的裝訂
印制者必是個很富有的人 陛下
- 拿給埃克塞斯伯爵 - 如果我可以說--
很顯然你不喜歡他 小矮人
我極為尊敬
他的才質
盡管有些才能
并非名副其實
說下去
可能是陛下
對伯爵那種可以理解的恩寵
那源于他對您的熱情與勇氣
令議會里有了這樣的傳言
也并不總是--
我是過于寵幸他了
他是個很可愛的孩子
我敢斷定他還沒意識到 他的愚蠢
陛下 從羅伯特﹒賽西爾那里了解到 您可能認為我是那本...
罪惡的小冊子的作者 對此我感到相當痛苦
你從未有過那樣的野心?
如果我想那樣 我怎么會愚蠢到去寫到紙上?
你真是愚蠢到家了 羅賓
但可能不是這個
但是你必須了解 人們對你我之間關系存有猜疑--
流言--
妒忌 甚至在議會里存在派系
可能皆因我寵愛你所致
永遠不要忘記 我信任內閣 羅賓
你知道 我將永遠不會--
既使我的內心仍在提醒我
當我走進房間 你在那...
這些可憐的情感就開始呼喚
我聽得見 貝絲
我不會讓他們看到這個
但我確實老了
對于那些想長期服侍我的人
到這來
- 陛下... - 弗朗西斯爵士
有急事 陛下
你最好出去 羅賓
如果大人在 可能更好
此事與他有關
怎么呢?
我的女兒弗朗西絲
懷上了埃塞克斯伯爵的孩子
我是來問下他下一步的打算
她懷上--
你這個奸詐的惡棍 你!
你這個惡棍! 你個惡棍! 你!
你個惡棍!
我想伯爵是想表達他的歉意 陛下
確實 他在服喪
為失去我們的恩寵而悲哀
正如所料 這種表達歉意的方式
規模宏大 遠遠超過了曾經造成的傷害
他看著很象死了 不是嗎?
沒人能逃離死亡 陛下
弗朗西斯 聽說你身體不大好
說實話 陛下
我可能活不過今年
不會的
恐怕是這樣 陛下
我們得看看接下來要發生的事情
蘇格蘭詹姆斯國王?
您有沒有想過他?
我深感我們過于讓你勞累
我將我的一生
獻給了新教事業 陛下
我樂于于此
幸福的一對!
為什么拉如此長的臉?
- 我們沒... - 祝幸福 陛下
幸福
她的父親問你的打算
我來告訴你如何打算 先生
你要娶她 你就會幸福
我--
我們都得結婚 羅賓 人們也這樣對我說
但這樣的事是不可能發生的
在我與你之間 知道嗎?
我對陛下的愛是--
但是不會有婚姻
你想成為國王嗎 羅賓?
你想嗎?
我追尋的是您的愛
所有的人都在追尋
她向來不乏追求者
卻不想成為家庭主婦
所以還有什么比這更讓人滿意...
定婚?
至于你 弗朗西絲
你愿意接受你丈夫至高無上的愛情?
這是我最大的愿望 陛下
你可以離開了 弗朗西絲
沒有話想說嗎?
你不必說了
陛下深知我內心深處的秘密
如果那樣做 我會遭天譴 先生
而你看起來是必須結婚的
漂亮而可愛的...
小孩子
聽說法院的一些人
可能在寫信給...
蘇格蘭詹姆斯國王 陛下
我們可能聽到的是同樣的聲音
當然 讓那個孩子
繼承王位的想法是荒謬的
但是如果有些蠢人對此寄予厚望
并將此想法公諸于眾
那么就會有另外一些蠢人
樂于將其付諸實施
"走了一個老女人
來了一個小傻瓜''
大概所有的此類描述都有些尖刻 陛下
我們的忍耐在減少
同時我們也愈發孤立了
華興漢離世了?
是的 陛下
確實 我很少關心他 但是--
"但是..." 陛下?
在這樣的時刻 你和你的父親
必須履行職責
我很高興為陛下減輕
一些重大的
政府事務的負擔
大家都說你有一個美滿的婚姻
我擁有妻子的祝福 陛下
她--
她洞悉世事--
看來這世上仍有希望在
是誰?
陛下?
誰在寫這些信?
我不想...
指控任何人叛國?
是某些貴族?
懷著偉大理想的貴族?
我非常仰慕
英格蘭的貴族 陛下
但他們中有些人飛得太高
就象伊卡洛斯(希臘神話) 離太陽太近
得到陛下的恩寵太多
以致融化了翅膀
難以置信 那個帽子底下的
居然就是蘇格蘭國王
剛才這話絕不能傳出去
你懂我的意思嗎
我們彼此心照不宣 陛下
我唯一的愿望 除了一如既往地乞求您的慈愛
期盼您的慷慨
- 增加一些我的那部分封銀... - 不
...就是想求您發布一些正式公文
聲名我確定無疑的合法擁有...
..英格蘭王位繼承權
"確定無疑" ?
您信中表明您不再對我的事業抱有成見
我是指示您
別太熱衷于 與您的天主教貴族交往過于親密
而且確保您不再提案...
給我們法院的貴族們
提案 陛下? 什么提案?
我對英格蘭的法庭知之甚少
好 那你將得到一些補償
如果你夢想擁有的話
我不是要和一個女人斗 但是--
我們高尚的名譽甚至已經
傳揚到蘇格蘭
而我們可憐的國家離光明如此之遠
我們早早上床 少有說話
甚至不和埃塞克斯伯爵說什么?
我當然聽過他的大名
我聽說他是一個非常...
英俊的年輕人
我聽到過許多英俊的年輕人在倫敦的韻事
陛下
有個信差專程趕過來 請原諒 失陪
告訴我 受一個女人的統治是個什么樣 我的大人?
我很喜歡 陛下
她變老了
正如我們所有人一樣
還有埃塞克斯伯爵?
他對我很好 陛下
當我成為國王
我要讓一群英俊的年輕人圍著我
我們要用女人
一群發騷的母狗--
供我們享樂
我敢保証是她叫那個人過來的
以便她可以旁觀我們
現在小心點
在我的生命中 陛下
我發誓沒寫過什么信
給蘇格蘭詹姆斯國王
這么說你從未想過繼位的事?
為什么你不再信任我了 貝絲?
是誰插到了我們中間?
世上一切都在我倆之間
可憐的傻孩子
如果我曾談論過繼位的事--
上帝會阻止那一天的到來
英格蘭如果不再由您來引領--
然后我站在您面前
不象其他的什么人
最終 萊斯特和我做了朋友
我將與你也保持親密的友誼
當愛情變成了友情
那么我將不再擁有
如果你想一生從政 羅賓
你就必須學會成為一個政治家
同樣的名字
不同的靈魂
我很愛萊斯特伯爵
和他一樣 你也喜歡戰爭
既然你喜歡為我而戰
我們委任你作軍隊統率
西班牙人襲擊了加來
我們准備通過攻擊加的斯以示反擊
貝絲
哦 還是個孩子啊
一個孩子啊
這是他指揮的規模最大的戰役吧 陛下
確實
您絲毫沒有猶豫?
他將加入艦隊 明日駛往加的斯
讓我們祈禱菲利普的最新艦隊 裝備奇缺吧
天佑陛下
西班牙國王見鬼去吧
天佑女王
女王! 女王! 女王!
對于和平談判來說
我想這是最好的結束方式了 陛下
讓我們衷心地祝福大人凱旋歸來吧
我不相信你真的是這樣想 小矮人
我想這個孩子的意思是--
我從來不知道這個孩子的想法
我也從來不知道你的想法
但是我統治英格蘭這么多年
還從未用過比我還愚蠢的部下
現在英格蘭四處是派系
你只盼望著我們的朋友剎羽而歸
我想我們揮得太久了 進去吧
特此宣告今日為公眾的節日
以慶祝最偉大的勝利
贏取西班牙加的斯
在偉大的埃塞克斯伯爵的指揮下
據稱加的斯大戰
是對“地獄景象”最形象
最生動的展現
而我們的埃塞克斯伯爵
驍勇善戰
伯爵的軍隊由始至終
都被認為是最雄壯的 ...
謝謝 女士
陛下對詔詞有所不滿
噢 我想是因為她不太能
忍受贊譽給了她以外的人
看見了嗎 ?
我正處于風頭蓋過女王的危險中
哦 大人 我懇請您警慎些好
陛下 人們會認為伯爵憑其一己之力� N拿下了加的斯
他出征 殺戮 然后凱旋歸來
他的地位需要戰爭 可戰爭必須付出代價
所以我們的百姓受苦了
陛下 愛爾蘭傳來了壞消息
我們家門口的天主教國家
下一個我們征戰的地方
會說愛爾蘭語嗎 小矮人
- 不會 陛下 - 哦 不 沒人會
你可愿意擔任愛爾蘭的總督 ?
- 不 陛下 - 不
或許可以讓埃塞克斯伯爵就任
大人 你今晚定要與我們共進晚餐
如果百姓們放我走的話 貝絲
我不屬于我自己
快來 大人 人們需要你
大主教已經下令
舉國為我的勝利歡慶一天
可您為什么下令僅限倫敦呢 貝絲 ?
人們對我的愛戴如此地強烈
你 ...
你來到現在還沒吻過我
我以為 ...
以為 以為
怎么 讓你吃驚了 大人 ?
沒想到一個年老的女人
會有如此旺盛的激情 ?
你不老 貝絲
也許吧 也許
你知道我對你的感覺
也許吧
當然
我是知道的 我當然知道
只是 ...
我不再年輕 所以我的疑心病加重了
現在婚姻如何 ?
你應該認真考慮此事
結婚是件非常甜蜜和嚴肅的事情
噢 ...
所以您從不結婚 陛下 ?
你讓我吃驚了 大人 我從未覺得
你是那種會認為女人表里如一的人
你還指望我怎么樣呢 ?
為了揮霍掉5萬英鎊 為了弄丟 偷用
你帶回來的珠寶而扑到你懷里撒嬌嗎 ?
- 我想 ... - 你想 你想 你想
你想成為愛爾蘭的總督嗎 羅賓 ?
我都不知如何回答是好 陛下 ?
那是顯而易見的
沒人想成為愛爾蘭的總督
歲月改變一切 多神奇啊
曾經我們漫步于樓下的花園中
相互贊美對方
甜言蜜語
- 而現在 ... - 現在怎么了 ?
我所能說的只有愛爾蘭 而你只會談你自己
我想你現在應該走了 羅賓
是的 陛下
當然
那么誰愿去就任 ?
誰愿去接管愛爾蘭政府 ?
盡管愛爾蘭人不見得歡迎
據聞那里氣候宜人
人們十分喜愛威士忌
先生們 何必如此害羞
他們或許不會公開發動叛亂
或許只是秘密地進行
那里也不總是下雨
他們也并非野蠻人 至少不全是
你們為何都不作聲 ？
- 我以為 陛下 ... - 什么 大人 ?
柏利勛爵的兒子可以 ...
擔此重任
是嗎 ？
是的 陛下 他杰出的政治才能
他的雄才偉略都將 ...
哦 你可真會說笑 羅賓
不 陛下 我從不說笑
你是在說笑
我想我沒有
你這個被寵壞的傻瓜
你的傲慢我一天都忍受不了了
別用你的手碰我
我絕不能容忍任何人對我那樣的侮辱
女人也不例外
你是在和英格蘭女王說話 先生
我告訴你 就算是你父親也不能那樣對我
你到底知不知道自己在干什么 ？
是的 我非常清楚 老家伙
你竟敢挑戰我的權威
怎么
難道王室就不會犯錯嗎 ?
事實不會被誤傳嗎 ？
現世的權力就可以一手遮天嗎 ?
請原諒 請原諒 陛下
我可絕不會臣服于這些規則之下
那么你已無任何理由繼續留任議會
好了 先生們 我想 ...
我們已經為愛爾蘭找到合適的人選了
顯然 他會很好地融入那里的 陛下
一旦失去我們的支持 到了一定的時候
他就會回來求饒的
狗 必須得隨主人意 先生們
在座的各位最好也給我記住了
除了柏利勛爵
還有誰是需要嚴格遵醫囑休養的 ？
你身體欠安 老友
你可憐的手 ...
因寫作都不成樣子了
寫作和痛風 陛下 是我的老朋友了
你的兄弟受了很大的打擊 我們亦是
這不是一般的葬禮
全世界都在哀悼你的父親
我看到埃塞克斯伯爵也來出席了
你用什么來獲得我的默許 ？
他曾是我父親的守衛 陛下
- 我們一起長大 - 哦 是啊 當然
他小時候是個什么樣的人 ？
十分優雅 身體敏捷 ...
人見人愛
卻對你很殘忍?
只有男孩們在一起...
也沒別人在看著的時候...
他總拿我消遣
轉過身來 讓我看見你的臉
眼淚 羅賓 眼淚
我在想 這眼淚是為誰在流
我知道您有多愛柏利勛爵
我擔任他守衛時 他對我也很照顧
那是陳年舊事了 羅賓
我想為您效勞
可你只想借此成就你的大業
好吧 我可以給你這個機會
我可以給你個飛黃騰達的機會 羅賓
愛爾蘭發生了叛亂 我可以任命你為愛爾蘭總督
并派給你一支精良的隊伍去平定它
哦 陛下對我開恩了
不信任你手下的人 是無法統治好一個國家的
有些人勸我不要相信你
我也知道終有那么一日 你會 ...
滿懷叛亂之心回到這里
陛下 貝絲 我懇請您 ...
你會變得象蛇一樣
背信棄義
可我也知道你永遠都不會背叛你的國家
因為你的國家并非其他 ...
也正是我所擁有的這個
而且你愛過我 就象男人愛女人那樣
盲目 不計代價
不計后果
所以你是我的 可憐的孩子
你是完全屬于我的
起來吧
你可以代表我們前往愛爾蘭了
我曾經愛過你 羅賓
這個戒指就當做是紀念 你拿去吧
謝謝你們 先生們
大人 ...
愛爾蘭那邊有消息嗎 ?
不多 陛下
伯爵去那都已經快六個月了
是的 我們知道 然后呢?
- 他有超過16000個士兵 - 然后呢?
他
什么?
他給許多人授了爵位
上帝啊!
然而他看起來不愿意
和蒂龍伯爵交戰 殿下
他到底怎么想的
為什么他現在還不進軍奧而斯特?
我們已經命令他了
我們聽說他的軍中疫病流行
我們確實很替他擔心
但他為什么不現在指揮擊潰
那些抵抗的敵軍呢?
我們認為蒂龍伯爵
在等待西班牙的救援部隊 殿下
埃克賽斯怎么想的?
他的隊伍是干什么的? 小矮人?
他是...
我非常擔心
你看他還忠于我們嗎?
無從知曉 陛下
- 讓我過去 - 我的陛下!
- 讓我過去! - 什么聲音?
我要見女王!
陛下 抓住 陛下
- 女王在哪? - 我的帽子
貝絲!貝絲!
羅賓...
怎么了? 你為何...
我夜以繼日趕到這里 他們竟不讓我過去
發生什么事了? 有人跟你一起么?
- 我知道你對我很生氣 - 沒有
- 沒人對你很生氣 - 蒂龍不是傻瓜 陛下
我的部隊追擊他們 但他們不肯還擊
你得休息
他們星夜來襲 把我的人殺死在夢中
你現在跟我在一起 跟我在一起
坐下
歇歇
我達成了休戰協議 殿下
我和蒂龍伯爵達成了休戰協議
哦 可憐的孩子
你得告訴我一切
但首先 你得休息
看著你身陷流言蜚語中 我如何休息
貝絲 塞西爾他和我作對 我發誓 貝絲
你聽從他的 他是和我倆作對
他和蘇格蘭的詹姆斯國王通信
我有確鑿証據
他妄圖成為您的繼任者
別想著那個大臣了
別想著那個小矮人了
- 您明白么? - 是的
- 您明白我已別無選擇 - 是的 我明白
你得睡了
睡醒再談
睡吧
你愛我么?
當然
- 桃樂茜 看著伯爵 - 是 陛下
讓我來幫您 大人
陛下 您想...
- 陛下 - 伯爵放棄了指揮
他尋求我們的批准
和蒂龍簽訂某些休戰協議
是主動簽訂
- 他帶多少人來? - 只有一些
大人 您確定他的軍隊
- 還在愛爾蘭? - 據我所知是的 陛下
他竟如此對我
可憐我恩寵于他
他醒來穿好衣服 叫他來見我
他來見您的時候 您能不能准許我回避一下 陛下
不行 我不許你回避
你可以站在一旁看著你的小朋友
分清敵友的時候到了
塞西爾
再次謝謝你 我親愛的
在和你的女主人竊竊私語么 小矮人?
世人會認為你們在分享秘密
我沒想到
會有這么多人在我們的會議上出席 貝絲
有時候有目擊者出席會談現場
是很明智的 大人
- 您為什么這么冷酷 陛下 - 對于埃塞克斯伯爵的指控如下
他歸國后
拒不服從女王指令并極其輕蔑
- 根據多個... - 等一下 先生
這是一個審判么?
我做過...做過...
什么冒犯您的事 陛下?
你未經宣詔 擅闖內庭
你擅離職守 寸功未立
愛爾蘭亦毫無和平跡象
你與臭名昭著的叛國者蒂龍
暗中私通
我們對蒂龍的要求 要么死 要么降
你不尊重我們的臣民
甚至擅用王權
你罪大惡極
我只是來尋求您的幫助與支持
作為我往日服侍您的一些回報
把他關進埃塞克斯的宅子
伯爵將被關押在那里
- 沒我的命令不准放人 - 衛兵
貝絲 貝絲
貝絲 貝絲 貝絲 你說過你愛我的
我曾經深愛著你 并為你所服侍
但我現在已經不認識我所愛之人了
舊情已逝 不知歸路
- 你說過你決不... - 我說過 我說過
也許我說過些本不該說的話
但是政治的語言
你從未真正明姰 我的大人
弗朗西絲 我真詫異你也在這兒
從政之路 曲曲折折
帶他走 不想看見他!
現在我們該怎么處置埃賽克斯伯爵?
現在我們究竟該怎么辦?
軍隊還對我們效忠么?
芒卓禮 伯爵的手下 統治著軍隊
伯爵在愛爾蘭的時候也是
但伯爵在這里還有有影響力的朋友
萬分不幸的是
這些朋友中不在有你我 對吧 小矮人
那么
那么我們繼續審判他?
不 不 現在我們按兵不動
只是等待
我們要看上去對他不錯
放松他的警衛
看他有多忠誠?
很好
哦 我親愛的弗朗西絲
你在為你丈夫失去的名譽哀悼么?
我穿著您喜歡的顏色 陛下
你一直是個好女孩 弗朗西絲
因為我愛他 陛下 我也希望他也能愛您
那么...
-伯爵怎么樣? -很不好 陛下
哦 我聽到這個消息很難過
我確信 陛下
- 他應該有人陪伴 - 應該
告訴我 愛爾蘭的芒卓禮有消息么?
他們互相通信
但是大人最近沒和愛爾蘭有來往
哦 那太糟糕了
但也許他不該
和那些軍方人士接觸
我相信他想成為您 忠貞不二的仆人 陛下
哦 沒錯 我也相信
他最近和蘇格蘭的詹姆斯國王通信了么?
你可以跟我說 弗朗西絲
我們知道他曾經和詹姆斯有過往來
如果我們不想他再有危險
我們必須知道這些事情
你知道我曾向他表達過愛戀 弗朗西絲
伯爵脖子上挂著一個黑袋子
他從未摘過
我相信那是來自蘇格蘭的信
蘇格蘭! 來自蘇格蘭的信 我早就知道!
- 他是個叛徒! - 陛下
芒卓禮 不會動用愛爾蘭的軍隊來幫他
所以他等著蘇格蘭國王來幫他
那么 他得等好長時間了
陛下 您的想法是什么?
強迫他有所行動
既然他沒准備好 我們就攻其不備
他真蠢透了
派個人去見埃塞克斯伯爵
就說議會需要他
您讓我去么 陛下
不
不 小矮人
派弗朗西斯 培根先生去 他懂得循循善誘
一切結束之前 不許放埃塞克斯夫人走
是 陛下
小培根
什么事 先生
我在想 你來干什么?
陛下要求你出席議會
我一定會去的 弗朗西斯先生
但現在 我剛打完網球 通身是汗
議會院可不是個 通身是汗的人可呆的地方
陛下要您馬上過去 大人
她的條件是...
她的條件!
她的條件就像她本人一樣無理!
我命令你們放下武器
現在就啟程
以表示你們對于女王的效忠
但我們不會這么做
把他帶到大廳里 我們回來之前一直關著他
這是叛國!大人 這是謀反!
女王的頭腦
被邪惡的朝臣們毒害了 我的大人們
羅伯特 塞西爾 羅伯特 塞西爾會把我們出賣給西班牙
不是他死 就是我亡
去皇庭!
...因為不是惡魔追逐著罪惡?
去皇庭! 去見女王!
有人加害于我!
羅伯特 塞西爾是這個國家的叛徒
誰愿意跟我們一起把他除掉
你說過城里的治安長會來 大人 我沒看見他
- 他會來找我們的 - 我希望能立刻來
我們必須同進退 否則我們將死路一條
因為人民沒有跟著我們一起
去皇庭! 有人想謀害我!
- 陛下... - 下面好吵啊
艦隊街又有人斗毆么?
陛下
陛下 那很危險
你就不能對你的女王有點信心 小矮人?
正義! 正義!
正義?
我們不是來打仗的
我們只是想除掉您的某些大臣們
他們和愛戴您的人處處作對
正義!
你不是來尋求正義的!
你是來決定
誰將統治這個王國 是你還是我
我告訴你 埃塞克斯 是我
- 做你該做的事 托馬斯先生 - 是 陛下
開火!
還擊!
前進! 孩子...
還擊!
殺人犯!
上膛!
撤退!
- 大人 - 擋住大門!
人質在哪?
看起來被放走了 大人
- 燒了那些詹姆斯國王的來信 - 不
現在就燒 ! 全都燒了!
以女王的名義 快開門!
去河邊!
往哪走 大人
一切全完了
我們完了
不許動!不許動!
那個忘恩負義的罪人怎么樣了?
他被捕了 陛下
我在上帝面前宣誓
我對女王陛下忠誠不二
我只是怕我的敵人加害于我
我的大人 您讓我想起了雅典人
弄傷了自己 卻說收到別人的戕害
您能不能解釋下 為什么您囚禁
我和那些女王派來喚醒您理智的人
哦 弗朗西斯大人 我對女王忠心一片
我無私地愛著她
您有這樣忠心地侍奉過女王么?
你就沒撒過謊
騙取我的友誼
來讓她相信你的忠心?
我曾經愛過您
我的大人
當你還是一個忠實的臣民
我付出了更多的精力在你身上
讓你更好地服侍陛下
付出了比我自己還多的精力
更多的精力花在了向
羅伯特 塞西爾卑躬屈膝上面
羅伯特 塞西爾
是受雇于西班牙的
埃塞克斯大人
你我之間有著天壤之別
您智慧超絕
運用自如
謝謝你 你是過來道歉的么?
您血統高貴
我則不是貴族 僅君子爾
我亦非劍客 但有清白與良知
真理與正直來護佑我
您只不過是只披著羊皮的狼 大人
哦 尊敬的大臣
我謙卑地感謝上帝
讓你有如此大的勇氣來此
演說以羞辱我的人格
誰說我受雇于西班牙
說出來名字來
抑或只是你一廂情愿的幻想
這很好回答 他就站在我身旁
南安普頓伯爵告訴我的
告訴我那是千真萬確的
對不起 大人 但是...
我...我...
你沒說過么?
沒有 我的大人
您知道事實不是這樣的
我從沒說過
大人是受雇于西班牙
那我該死 我的大人
你也該死
- 有罪 - 有罪
有罪
- 有罪 - 有罪
你被宣判犯有叛國罪
你會接受叛國者的
懲罰...
那將是死刑
不!不!
我用我的人格發誓 我從未意圖謀害女王陛下
如果我誤入歧途
我請求你們的寬恕
我不是叛徒 先生們
我的大人 您知道我深愛著女王 我告訴過您
就這樣吧 大人們
我不想讓人以為
我輕視女王的仁慈之心
但我也不想用阿諛奉承來得到它
還有關于專權的問題 殿下
就像某些人認為的 埃斯克斯伯爵
濫用他
在稅收 甜酒方面的專權
所以國會的一些人認為
許多利益在極少數人手中
然后
陛下?
只要我活著 女王便不會安全
我謙恭地請求她的寬恕
我感謝她
不對我執行叛國罪的極刑
我在這里庄嚴的宣布
我的身體屬于她
永遠屬于她
我愿意獻她一顆快樂的心
請求對我罪行的寬恕
我的罪惡 不勝枚舉
尤其是
最后一個
罪孽深重
罪惡滔天
的叛亂
對我曾發誓
鐘愛一生的人的叛亂
高高在上的主啊
神聖的主啊
您的王國來了
您將...您將...
刀斧手 送我回家
把他的小跟班 南安普頓關進倫敦塔
不要再流血了 上帝啊 不要再流血了
能饒人處且饒人
把名單給我
是 陛下
我想你也知道我愛過他
我知道 陛下
好了 你可以走了 小矮人
我對你的名字沒有惡意
那只是我的一種幽默
是 陛下
''她的條件就像她本人一樣無理''
很好 很好 很好
你可以走了
他留給您這只戒指
和這些詩
"青春韶華 霜結愛戀
歡樂盛宴 苦不堪言
生之碩果 皆為草稗
歷盡此生 空懷幻念
光陰正逝 華不再來
化蝶于此
今生不再"
怎么這么多陰沉的面孔
難道我的人民不再愛我了?
都是錢的原因 陛下
屋子里的許多人都直言反對
您授予商人的專權
他們說只是少數人得到了好處
授予埃塞克斯伯爵的免稅
本不應該授予
君王最大的敵人就是 力量過于強大的臣民
如果坐在你們面前的這個老女人
因為專寵少數而得罪了你們
那就讓我們做一個了結
我向你們保証
沒有一個國王比我更愛他的子民
甚至沒有可與我之愛同日而語者
從未有珍寶
能比我面前的這些還要珍貴
我是說你們 親愛的
我珍視你們
勝過任何珍寶和財富
珍寶是有價的
但摯愛與感激是無價的
盡管上帝讓我擁有王權
但卻是因為你們的愛
才讓我的一冠熠熠閃光
- 上帝保佑女王! - 上帝保佑女王!
上帝保佑女王! 上帝保佑女王!
怎么樣了?
醫生找不出病因 大人
陛下 您痛么?
您是一側痛 還是...
我的病不像某些人希望的那樣重
給我拿面鏡子
曾有一個人...
陛下 您是說埃塞克斯伯爵?
陛下 您是說萊斯特伯爵?
世間最難駕馭的
莫過人心
扶我起來
陛下 您必須休息
陛下 請您深思
離開我
離開
她像那樣站了十五個小時 先生
一句話沒說
她上一次吃飯是什么時候?
三周以前了
走 快走
陛下?
好了...
你會說把我帶回到床上
如果你在你的床上
看見了像我床上那樣的東西
你就不會回床
殿下 您必須...
必須?
出去 出去
那個人...
無論他是誰...
給我找個牧師來 孩子
我已決意離開...
劇終 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 謝謝觀看